這是蘇先生化聲的Hiphop歌手G,
所出的首張單曲「孤獨的人生」,
MV裡面請來了有小蘇志燮之稱的俞至浩小弟來演蘇的小時候,
兩個又帥又有演技的一大一小帥哥同台演出,
整個就是幫歌大加分耶!(當然歌也是不錯聽啦~)
然後又再次證明了我真的很喜歡這款的男生

MV裡蘇演的男主角聽說是有精神疾病,
所以才會不斷看到自己小時候的幻象,
結果還殺了一個女人這樣......
不過整個MV的運鏡美術跟質感我都很喜歡,
果然蘇先生出品必屬佳作!

期盼趕快看到蘇的新作品,
不然「對不起我愛妳」我已經看到心碎無數次了
然後很抱歉很久沒PO文,一PO就感覺是花痴文....
雖然有點沒營養,不過歌真的不錯聽,MV真的不錯看,
然後等我考完公司內部檢定我會好好來PO文啦!


------------------------------------------------------------------------------------------------


G-고독한 인생(孤獨的人生)

歌詞翻譯:bjzi368

You don't know my way.
Everyday I pray.

있잖아 말해줘 說吧, 是這樣的吧
내가 잘못 온 게 아니라고 我來到這世上沒做錯什麼吧
열심히 살았으니 수고했다고 辛苦的努力的生活著
하고 싶은 걸 다 하며 사는 사람은 없지. 沒有誰可以完全按自己的意願生活吧
나라고 딱히 다를 것 있겠니 역시 往往總是南轅北轍
다 참고 사는 걸, 원하지 않는 걸 忍耐地過著不是自己想過的生活
입술을 꼭 깨물고 선택해야 하는 걸 既然選擇了這樣的生活就必須咬緊牙過下去
다 사는 게 일처럼 느껴져, 왜 아니겠어. (멀쩡한 놈들이 이 세상의 주인공이지)
我厭倦了這樣的生活, 為什麼就改變不了? (安份的人才是這世上的主人吧)
허나 계속 가야지, 다른 길이 없잖아. 沒有其他的路啊, 就只能這樣的過下去了.
아무도 몰래 울고 웃다 거친 세월에 끌려 살다가 보면
無論怎樣就是偷偷地哭著,笑著,被生活牽扯著這樣地過下去
그립다 그립다 이젠 지나버린 시간이, 아련했던 기억이 (강패? 깡패가 아니고? // 왜? 내 이름이 이상해?)
就這樣, 就這樣消逝了的時間, 隱埋了的記憶 (姜培? 不是gangpie(黑幫)嗎? // 什麼? 我的名字很奇怪?)

You don't know my way.
You don't know 환영 받지 못하는 삶이라 해도 即使不受歡迎地生活著
Everyday I pray. (영화에 출연해 볼 생각 있냐? // 영화? ) (有沒有想過出演電影? // 電影?)
딱 하루만 내가 원하는 대로 這就是我唯一的願望, 如願以償.
You don't know my way.
You don't know 인정받지 못하는 삶이라 해도 (진짜 이유가 뭐야? // 말했잖아 이번 영화 컨셉이 'Real'이라고)
即使不受讚賞地生活著 (真正的理由是什麼? // 不是說了嗎, 這部電影的主題概念是'真實')

You don't know, you don't know I can't let it go.
Yeh~

And you make my life goes on. And you way make my life goes on.
(진짜로 때린거야?) (要真打嗎?)
And you way make my life goes on. And you way make my life goes on.
(액션장면 진짜로 하자고) (動作場面要真實的打鬥)

한번쯤은 다르게 살고 싶었어. 이렇게 등 떠밀려 사는 삶은 싫었어. (대사 외울 머리 정도는 되겠지?)
就那麼一次, 想過一些不一樣的生活. 不想這樣...地生活著. (台詞要記到腦子裡去, 可以吧?)
좋은 차와 좋은 집, 그리고 좋은 집 몇개를 더 가졌지.
漂亮的車還有漂亮的房子, 另外, 多買幾套房子也行吧? I'm so sick.
이렇게 가는 것이 정말 내 길일까. 這真的是我想要走的路啊.
어른에게 꿈은 잠을 잘때나 꾸는 걸까. 實現了我兒時的夢想.
현실에게 쫓기며, 내 자신을 속이며 오늘도 주어진 하루를 또 버텨본다.
我內心對夢想的追求今天得以在一整天裡實現了.

아무도 몰래 울고 웃다, 거친 세월에 끌려 살다가 보면
無論怎樣就是偷偷地哭著,笑著,被生活牽扯著這樣地過下去
그립다 그립다 이젠, 지나버린 시간이, 아련했던 기억이
就這樣, 就這樣消逝了的時間, 隱埋了的記憶

You don't know my way.
You don't know 환영 받지 못하는 삶이라 해도 即使不受歡迎地生活著
Everyday I pray.
딱 하루만 내가 원하는 대로 這就是我唯一的願望, 如願以償.
You don't know my way.
You don't know 인정받지 못하는 삶이라 해도 即使不受讚賞地生活著
You don't know, you don't know I can't let it go.

And you way make my life goes on. And you way make my life goes on.
And you way make my life goes on. And you way make my life goes on.

하루가 가고 지친 한숨 속에도 嘆著氣疲累地過了一天
내일은 또 내곁에 있을거야. 明天也還得這樣過下去
잃어버린 나의 꿈도, 지나버린 나의 삶도 遺忘了的夢想, 放棄了的人生
다시 찾아, 시린 추억들 만큼. 重新找回那冷卻了的記憶

(당신이 연기가 뭔지나 알아? // 별거 있나? 인생 잘 만나서 편하게 흉내만 내며 사는거지)
(你懂得什麼是演技嗎? // 有什麼了不起的? 運氣好, 平安又輕鬆的過下去就這樣了吧)
You don't know my way.
Everyday I pray.
You don't know my way.
You don't know, you don't know, you don't know I can't

You don't know my way.
You don't know 환영 받지 못하는 삶이라 해도 即使不受歡迎地生活著

Everyday I pray.
딱 하루만 내가 원하는 대로 這就是我唯一的願望, 如願以償.
You don't know my way.
You don't know 인정받지 못하는 삶이라 해도 即使不受讚賞地生活著
You don't know, you don't know, you don't know I can't let it go.
Yeh~

세상이 널 버렸다고 생각하지 마라 別想著拋棄這世界
세상은 널 가진 적이 없다. 你從不曾得到過些什麼

 

 

創作者介紹

a-siesta

cineole 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • aska.cc
  • 很高興收到你的留言!這裡網路太慢,我也沒有每天上部落格看,現在才回你,抱歉啦。
    我最近聽到一個叫DIDO的女歌手的歌,好好聽喔。跟你分站享~~
  • 這陣子跟如伶出去,
    常提到你一月多就會回台灣啦!
    我們都很想念你,回來要馬上找我們吃飯喔~
    然後DIDO其實已經紅滿久的耶XD
    我還買過她的專輯,她的聲音真的很特別!

    cineole 於 2008/11/16 15:59 回覆

  • maggiehouse
  • 蘇的畫面+韓國女聲
    又讓我回到 對不起我愛你 的劇情
    心痛內~

    最近偶像劇 痞子英雄 裡的趙又廷 也有點像他
  • 撲,我也滿喜歡趙又廷的臉,韓國男生臉真的很帥氣!不過我還是最喜歡蘇!

    cineole 於 2009/11/05 11:43 回覆

找更多相關文章與討論