"Would you tell me, please, which way I ought to go from here?"

"That depends a good deal on where you want to get to" said the Cat.
「這要看你想到哪去?」 貓回答。

"I don't much care where—" said Alice.

"Then it doesn't matter which way you go,"said the Cat.

"--so long as I get SOMEWHERE," Alice added as an explanation.

"Oh, you're sure to do that," said the Cat, "if you only walk long enough."



                                    - Charles Lutwidge Dodgson [Alice in Wonderland]




創作者 cineole 的頭像


cineole 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()