ａ－ｓｉｅｓｔａ

作詞：Kwan　作曲：陳曉娟　編曲：李雨寰
因為明天還剩一寸記憶　淚水染紅眼睛
所有的過往還燦爛無比　卻不可及
＊對世間的離別深信不疑　因此才會相依
　沒等看見年華流失散盡　就變灰燼
　你問我發生了什麼　無光的夜不動聲色
　心似淬火不能觸摸　溫柔無因果
＃用天真換一根煙的光陰　我離開我自己
　像倦鳥歸去留下的空寂　安安靜靜
Repeat ＊
一霎風雨我愛過你　幾度雨停我愛自己
如何結束一身冷清　夢來了又去
Repeat ＃
安安靜靜
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
最近總是反覆的聽著這首歌與這張專輯，
在冷冷的天裡，獨自穿越擁擠的街道與捷運......

微笑
作者：Wislawa Szymborska（辛波絲卡）
譯者：陳黎／張芬齡

種種可能
作者：Wislawa Szymborska（辛波絲卡）
譯者：陳黎／張芬齡
我偏愛電影。
我偏愛貓。
我偏愛華爾塔河沿岸的橡樹。
我偏愛狄更斯勝過杜斯妥也夫斯基。
我偏愛我對人群的喜歡
勝過我對人類的愛。
我偏愛在手邊擺放針線，以備不時之需。
我偏愛綠色。
我偏愛不抱持把一切
都歸咎於理性的想法。
我偏愛例外。
我偏愛及早離去。
我偏愛和醫生聊些別的話題。
我偏愛線條細緻的老式插畫。
我偏愛寫詩的荒謬
勝過不寫詩的荒謬。
我偏愛，就愛情而言，可以天天慶祝的
不特定紀念日。
我偏愛不向我做任何
承諾的道德家。
我偏愛狡猾的仁慈勝過過度可信的那種。
我偏愛穿便服的地球。
我偏愛被征服的國家勝過征服者。
我偏愛有些保留。
我偏愛混亂的地獄勝過秩序井然的地獄。
我偏愛格林童話勝過報紙頭版。
我偏愛不開花的葉子勝過不長葉子的花。
我偏愛尾巴沒被截短的狗。
我偏愛淡色的眼睛，因為我是黑眼珠。
我偏愛書桌的抽屜。
我偏愛許多此處未提及的事物
勝過許多我也沒有說到的事物。
我偏愛自由無拘的零
勝過排列在阿拉伯數字後面的零。
我偏愛昆蟲的時間勝過星星的時間。
我偏愛敲擊木頭。
我偏愛不去問還要多久或什麼時候。
我偏愛牢記此一可能——
存在的理由不假外求。

引用自太原新聞網
原網址：http://www.hemidemi.com/bookmark/click/379812
毫無疑問，李安是中國電影的千古罪人。這個台灣人自從靠著一部非常規的武俠片《臥虎藏龍》在好萊塢大受追捧以後，就成了許多中國大陸藝術片大導演們的心頭夢魘。那尊奧斯卡小金人無時無刻不在撩撥著這些大導演的虛榮和嫉妒，讓他們輾轉反側撕心裂肺，恨不得一身血液都化成醋酸劈頭蓋臉地潑到李安身上。 　　和尚能摸，我不能摸？ 　　李安能得，我不能得？

今天在國家地理頻道看到一個挺有趣的節目，
是從諾斯特拉達馬斯這個傳說中的超級預言家的效應，
來探討人類對於未來預言的渴望。
我想應該有很多人知道諾斯特拉達馬斯，
他就是小丸子卡通中那個預言大魔王將會毀滅地球的預言家，
其信奉者認為這為文藝復興時期的預言家成功的預測多起世界大事，
包括希特勒的崛起甚至是至今仍歷歷在目的９１１事件。
９１１事件也是使諾斯特拉達馬斯再掀熱潮的主要原因，
事件發生後讓諾斯特拉達馬斯在網路上的搜尋率是賓拉登的四倍之多～

但是這些預言是否真的確切指向這些事件？
在這個所有最頂尖的科學家都無法正確預期兩週後的天氣的時代，
這個四百多年前的預言家真的有辦法藉由星相或某種不可思議的力量作出正確預言？
科學家不斷的在探究這個問題，
目前就有個計畫正在進行，
這些科學家利用一種儀器來測知全球人類意識的變化，
打個比方來說，機率上來說不斷投擲銅板到最後，
將會發現人頭與數字出現的機率各佔一半，
而這種儀器就如同投擲一堆數位硬幣，
當結果出現異常時，就表示有其他的力量改變了原有的機率。
他們在全球各地放了六十多部儀器，
而這些儀器所蒐集到近年來最異常的數字，
就是９１１事件所發生之時。

神奇的是，
這個突然飆高的全球意識圖，
是在９１１發生的前四個小時就開始了，
這是否表示人類真的有某種預感能夠感應到即將到來的禍事？
就如同要發生自然災害前，
動物會先行逃難的自然本能？
不過這個研究有個根本的問題，
也就是什麼是所謂的"大事"？標準到底何在？
研究出來的數據是否真的與人類集體意識有關？
這些都是目前無法解釋的。
暫且不談這些的話，
人類的確非常著迷於預言未來的技術，
無論是哪個文化都有著占卜的技巧，
例如中國的易經，"易"這個字就有著流轉變動之意，
所以易經就是想要在流轉變動的事件當中找出一個規律，
讓人們可以憑藉著來看出未知的未來。
另外還有古希臘羅馬時期的女祭司，
她們曾經作出了例如伊底帕斯將會弒父娶母的著名預言，
雖然現在有考古學家認為女祭司與神溝通時的精神超脫現象，
可能是因為吸了過多神殿地底所冒出的地下氣體而過high所致。

就拿現在最流行的星象學來說，
目前的星象學家不知道是天文學家的幾倍多，
但那些距離不知道有多遠的星球真的能影響人的命運嗎？
例如目前最紅的火星～用牛頓的公式來算的話，
火星的引力對於地球上的新生兒的影響是一百五十分之一，
生產台上的六盞手術燈的影響力不知道是火星的幾萬倍，
那為何我們會去相信這些未知領域的推論呢？
幾個諾斯特拉達馬斯的反對者作了幾個研究，
他們拿諾斯特拉達馬斯最著名的也就是預言９１１的那首四行詩，
去解釋發生在１９９９年的倫敦大爆炸，竟然也解釋得通，
畢竟詩上所寫的巨塔．火與城市這兩個歷史事件當中都有，
而且詩上的確是寫著"１９９９年的七月將會發生"，
雖然諾斯特拉達馬斯的擁護者認為當時所用的曆法與現在不同，
因此那時候的七月等於現在的九月，
而１９９９則是個倒反的字謎，將九跟一倒反將可寫成９１１１。

但這些反對諾斯特拉達馬斯的研究者最後作出一個結論，
若你也想成為一個偉大的預言家，有三個要件，
第一就是你要持續觀察並每天不斷寫作長達三年，
這也是諾斯特拉達馬斯本身所作的。
第二個就是只寫不幸的事情，
因為唯有人們遭遇到不幸時才會尋求不可知力量的幫助。
最後就是盡量將你文章中的意象具體化，但語意卻要含糊不清，
這將可以使人們從中看到自己想看的並為之合理化。
因此他們認為諾斯特拉達馬斯是個好文學家，並不是個預言家～
不過預言並非不可能，
世界上有許多趨勢是可以被觀察的，
英國就有個稱作未來實驗室的公司，
專門為許多大公司預測產品與市場的未來走向，
公司負責人指出，只要你夠細心，就可以看出未來的趨向。
但這些預言有時候也會出錯，
最有名的包括比爾蓋茲曾經說出６４０ｋｂ的記憶體就足夠使用，
以及ＩＢＭ總裁認為全世界只需要五台電腦之類的話。

那到底諾斯特拉達馬斯的預言準確度如何？
統計出來是４．５７３%，遠遠低於或然率，
如果這樣的準確度就能夠成為偉大的預言家，
其實我們很多人都比他厲害得多了。

只是人類的天性就是放眼未來，
不然造物主何必把我們的眼睛放在前面呢，
但是在順從這樣的天性時，
不如想想過去現在與未來並不是分開，
而是緊緊聯繫在一起的。
所以現在所做的每一件事情，都將會對不遠的將來造成影響，
或許諾斯特拉達馬斯只是擅於從歷史中尋找教訓，
這也是文藝復興時間的重要理念，
也就是歷史事件並不是獨立發生，
歷史將會不斷重演。

如此看來，
人們不如學取歷史的教訓，好好的踏實現在，以期未來能夠越來越好。
我想這要比盲目摸索不可知的一切要實在的多了！

如此易跌入自厭的境地，
實非我所願。

但心中的空缺卻不斷的反噬我，

As You Like It
皆大歡喜
作者：Shakespeare
以下節錄第二幕第七景：
Jacques：
All the world's a stage,
全世界是一個舞台，

And all the men and women merely players;
所有的男男女女不過是一些演員﹔
They have their exits and their entrances;
他們都有下場的時候，也都有上場的時候。

And one man in his time plays many parts,
一個人的一生中扮演著好幾個角色，
His acts being seven ages. At first the infant,
他的表演可以分為七個時期。最初是嬰孩，
Mewling and puking in the nurse's arms.
在保姆的懷中啼哭嘔吐。
And then the whining school-boy, with his satchel
And shining morning face, creeping like snail
然後是背著書包、滿臉紅光的學童，
像蝸牛一樣慢騰騰地拖著腳步，
Unwillingly to school. And then the lover,
不情愿地嗚咽著上學堂。然後是情人，
Sighing like furnace, with a woeful ballad
像爐灶一樣嘆著氣，
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier,
寫了一首悲哀的詩歌詠著他戀人的眉毛。然後是一個軍人，
Full of strange oaths and bearded like the pard,
滿口發著古怪的誓，鬍鬚長得像豹子一樣，
Jealous in honour, sudden and quick in quarrel,
愛惜著名譽，動不動就要打架，
Seeking the bubble reputation
Even in the cannon's mouth. And then the justice,
在炮口上尋求著泡沫一樣的榮名。然後是法官，
In fair round belly with good capon lined,
胖胖圓圓的肚子塞滿了閹雞，
With eyes severe and beard of formal cut,
凜然的眼光，整潔的鬍鬚，
Full of wise saws and modern instances;
滿嘴都是格言和老生常談﹔

And so he plays his part. The sixth age shifts
Into the lean and slipper'd pantaloon,
他這樣扮了他的一個角色。
第六個時期變成了精瘦的趿著拖鞋的龍鍾老叟，

With spectacles on nose and pouch on side,
鼻子上架著眼鏡，腰邊懸著錢袋﹔

His youthful hose, well saved, a world too wide
他那年輕時候節省下來的長襪子套在他皺癟的小腿上顯得寬大異常；

For his shrunk shank; and his big manly voice,
他那朗朗的男子的口音又變成了孩子似的尖聲，

Turning again toward childish treble, pipes
And whistles in his sound. Last scene of all,
That ends this strange eventful history,
像是吹著風笛和哨子。終結著這段古怪的多事的歷史的最後一場，

Is second childishness and mere oblivion,
是孩提時代的再現，全然的遺忘，

Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.
沒有牙齒，沒有眼睛，沒有口味，沒有一切。

預言一、政府迅速無能

　愈來愈多證據顯示，現在的政府是大，但不是有效能；是臃腫鬆垮，而非矯健有力；它讓國家付出巨額成本，成績卻不怎麼樣。另外，也有愈來愈多證據顯示，現在人民愈來愈不相信政府，對政府愈來愈失望。的確，政府病了，就在我們需要一個強勢、健全、有活力政府的時候，政府卻病了。
　年輕人不尊敬政府更不愛政府，這一點我們很清楚。不過，即使是成年人，也就是納稅人，對政府也愈來愈不抱希望。他們的確仍希望政府能提供更多服務，但他們也開始懷疑：我到底要不要納更多稅來供養一個更大、但不見得更有作為的政府呢？雖然，對於政府許下的承諾，他們還是有點期待。
　這種對政府幻滅的心情，跨越了國家和意識形態的界限。無論在民主社會或共產社會、白人國家或非白人國家，這樣的心情都很普遍。而且，此種幻滅或許是人類近代史上最嚴重的斷裂之一，它標示了這一代和前幾代在心情和態度上一個很大的轉變。從一八九○年代到一九六○年代，中間有差不多七十年的時間，全世界的人（尤其在已開發國家）都對政府迷戀不已，每個人都瘋狂地愛上政府，以至於看不到它在能力和善意上的侷限。可以說，這群在一九一八年到一九六○年間成年的人，是在和政府談一場有史以來最狂熱的政治戀愛。任何人只要覺得有哪件事應該做，就可以交給政府來辦；而且，似乎每個人都認為，只要這麼做，這件工作就一定會順利完成。
　雖然我們還喊著過去的口號，甚至根據這些口號來做事，但我們已經不再相信、也不再期待政府能有所作為。於是，人民和政府之間這段維持多年的纏綿悱惻愛情故事，如今變得單調乏味，就像兩個暗通款曲多年的中年人，如今已厭倦彼此，卻因為不知道要如何分手，只好一拖再拖，讓這段感情變得更加苦澀。

在一顆小星星底下

作者：Wislawa Szymborska（辛波絲卡）
譯者：陳黎／張芬齡
我為稱之為必然向巧合致歉。
倘若有任何誤謬之處，我向必然致歉。
但願快樂不會因我視其為己有而生氣。
但願死者耐心包容我逐漸衰退的記憶。
我為自己分分秒秒疏漏萬物向時間致歉。
我為將新歡視為初戀向舊愛致歉。
遠方的戰爭啊，原諒我帶花回家。
裂開的傷口啊，原諒我扎到手指。
我為我的小步舞曲唱片向在深淵吶喊的人致歉。
我為清晨五點仍熟睡向在火車站候車的人致歉。
被追獵的希望啊，原諒我不時大笑。
沙漠啊，原諒我未及時送上一匙水。
而你，這些年來未曾改變，始終在同一籠中，
目不轉睛盯望著空中同一定點的獵鷹啊，
原諒我，雖然你已成為標本。
我為桌子的四隻腳向被砍下的樹木致歉。
我為簡短的回答向龐大的問題致歉。
真理啊，不要太留意我。
尊嚴啊，請對我寬大為懷。
存在的奧秘啊，請包容我扯落了你衣裾的縫線。
靈魂啊，別譴責我偶而才保有你。
我為自己不能無所不在向萬物致歉。
我為自己無法成為每個男人和女人向所有的人致歉。
我知道在有生之年我無法找到任何理由替自己辯解，
因為我自己即是我自己的阻礙。
噢，言語，別怪我借用了沉重的字眼，
又勞心費神地使它們看似輕鬆。

雖然陰影已遠去，
但我似乎還是無法擺脫它的控制......
無法控制自己去在意，